网友对蛋挞读音的讨论登上了热搜。
事实上，“蛋挞”原来不读dàn tǎ，它的正确读音是dàn tà。汉语词典显示，“挞”只有tà这一种读音，常见词还有鞭挞、挞笞等。
之所以不少人读三声，可能与中国台湾地区所称“蛋塔”在影视作品中传播有关，实际上，它们都是对英语Egg Tart的音译，即一种以蛋浆做成馅料的西式馅饼。
考证认为，蛋挞最早可追溯到中世纪英国人利用奶品、糖、蛋及不同香料制作的类似食品，也有观点称在中国17世纪的满汉全席中第六宴席中，有一道菜就对应蛋挞。
说到这儿，生活中还有不少容易被读错的食物名词，比如鲫鱼（jì yú） 、果脯（guǒ fǔ）、里脊（lǐ ji，轻声）。
另外，像是撒贝宁的撒读三声，怼人的怼读四声等。
支付宝扫一扫
微信扫一扫
.png)
最新评论