将进酒注音原文及翻译是为您推荐的内容，希望对您的学习工作带来帮助。

1、将进酒注音原文及翻译

qiāng jìn jiǔ libai

将 进 酒 李白

jūn bú jiàn huáng hé zhī shuǐ tiān shàng lái,bēn líu dào haǐ bú fù huí

君 不 见 黄 河 之 水 天 上 来，奔 流 到 海 不 复 回。

jūn bú jiàn gāo táng míng jìng bēi bái fà ,zhāo rú qīng sī mù chéng xuě

君 不 见 高 堂 明 镜 悲 白 发, 朝 如 青 丝 暮 成 雪。

rén shēng dé yì xū jìn huān ,mò shǐ jīn zūn kōng duì yuè

人 生 得 意 须 尽 欢， 莫 使 金 樽 空 对 月。

tiān shēng wǒ cái bì yǒu yòng ,qiān jīn sàn jìn huán fù lái

天 生 我 材 必 有 用， 千 金 散 尽 还 复 来。

pēng yáng zaǐ niú qǐe wéi lè ,huì xū yì yǐn sān bǎi bēi

烹 羊 宰 牛 且 为 乐，会 须 一 饮 三 百 杯。

cén fū zǐ ,dān qīu shēng ,qiāng jìn jǐu ,bēi mò tíng

岑 夫 子，丹 丘 生， 将 进 酒， 杯 莫 停。

yǔ jūn gē yì qǔ ,qǐng jūn wèi wǒ qīng ěr tīng

与 君 歌 一 曲， 请 君 为 我 倾 耳 听。

zhōng gǔ zhuàn yù bù zú guì ,dàn yuàn cháng zuì bù fù xǐng

钟 鼓 馔 玉 不 足 贵， 但 愿 长 醉 不 复 醒。

gǔ lái shèng xián jiē jì mò ,wéi yǒu yǐn zhě liú qí míng

古 来 圣 贤 皆 寂 寞， 惟 有 饮 者 留 其 名。

chén wáng xī shī yàn píng lè ,dǒu jǐu shī qiān zì huān nǜe

陈 王 昔 时 宴 平 乐，斗 酒 十 千 恣 欢 谑。

zhǔ rén hé wèi yán shǎo qián ,jīng xū gū qǔ duì jūn zhuó

主 人 何 为 言 少 钱， 径 须 沽 取 对 君 酌。

wǔ huā mǎ ,qiān jīn qíu

五 花 马， 千 金 裘，

hū ér jiāng chū huàn měi jiǔ ,yǔ ěr tóng xiāo wàn gǔ chóu

呼 儿 将 出 换 美 酒，与 尔 同 销 万 古 愁。

译文

你没见那黄河之水从天上奔腾而来，

波涛翻滚直奔东海，再也没有回来。

你没见那年迈的父母，对着明镜感叹自己的白发，

年轻时候的满头青丝如今已是雪白一片。

人生得意之时应当纵情欢乐，

莫要让这金杯无酒空对明月。

每个人只要生下来就必有用处，

黄金千两一挥而尽还能够再来。

我们烹羊宰牛姑且作乐，

一次痛饮三百杯也不为多！

岑夫子和丹丘生啊！

快喝吧！别停下杯子。

我为你们高歌一曲，

请你们都来侧耳倾听：

钟鸣馔食的豪华生活有何珍贵，

只希望长驻醉乡不再清醒。

自古以来圣贤这两种酒是寂寞的，

只有那喝酒的人才能够留传美名。

陈王曹植当年宴设乐平关你可知道，

斗酒万钱也豪饮宾主尽情欢乐。

主人呀，你为何说我的钱不多？

你只管端出酒来让我喝。

五花千里马，千金狐皮裘，

快叫那侍儿拿去换美酒，

我和你们共同消解这万古愁！

2、将进酒陆游注音原文及翻译

1、将进酒原文：作者：李白。

君不见，黄河之水天上来，奔流到海不复回。君不见，高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪！人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。天生我材必有用，千金散尽还复来。烹羊宰牛且为乐，会须一饮三百杯。

岑夫子，丹丘生，将进酒，杯莫停。与君歌一曲，请君为我倾耳听。钟鼓馔玉不足贵，但愿长醉不复醒。古来圣贤皆寂寞，惟有饮者留其名。陈王昔时宴平乐，斗酒十千恣欢谑。主人何为言少钱，径须沽取对君酌。五花马、千金裘，呼儿将出换美酒，与尔同销万古愁！

2、白话译文：你可见黄河水从天上流下来，波涛滚滚直奔向大海不回还。你可见高堂明镜中苍苍白发，早上满头青丝晚上就如白雪。人生得意时要尽情享受欢乐，不要让金杯空对皎洁的明月。天造就了我成材必定会有用，即使散尽黄金也还会再得到。

煮羊宰牛姑且尽情享受欢乐，一气喝他三百杯也不要嫌多。岑夫子啊、丹丘生啊，快喝酒啊，不要停啊。我为在坐各位朋友高歌一曲，请你们一定要侧耳细细倾听。钟乐美食这样的富贵不稀罕，我愿永远沉醉酒中不愿清醒。

圣者仁人自古就寂然悄无声，只有那善饮的人才留下美名。当年陈王曹植平乐观摆酒宴，一斗美酒值万钱他们开怀饮。主人你为什么说钱已经不多，你尽管端酒来让我陪朋友喝。管它名贵五花马还是狐皮裘，快叫侍儿拿去统统来换美酒，与你同饮来消融这万古常愁。

3、赤壁赋注音原文及翻译

《赤壁赋》注音：

rén xū zhī qiū ， qī yuè jì wàng ， sū zǐ yǔ kè fàn zhōu yóu yú chì bì zhī xià 。 qīng fēng xú lái ， shuǐ bō bù xīng 。 jǔ jiǔ zhǔ kè ， sòng míng yuè zhī shī ， gē yǎo tiǎo zhī zhāng 。 shǎo yān ， yuè chū yú dōng shān zhī shàng ， pái huái yú dǒu niú zhī jiān 。 bái lù héng jiāng ， shuǐ guāng jiē tiān 。 zòng yī wěi zhī suǒ rú ， líng wàn qǐng zhī máng rán 。 hào hào hū rú píng xū yù fēng ， ér bù zhī qí suǒ zhǐ ； piāo piāo hū rú yí shì dú lì ， yǔ huà ér dēng xiān 。

yú shì yǐn jiǔ lè shèn ， kòu xián ér gē zhī 。 gē yuē ：“ guì zhào xī lán jiǎng ， jī kōng míng xī sù liú guāng 。 miǎo miǎo xī yǔ huái ， wàng měi rén xī tiān yī fāng 。” kè yǒu chuī dòng xiāo zhě ， yǐ gē ér hè zhī 。 qí shēng wū wū rán ， rú yuàn rú mù ， rú qì rú sù ， yú yīn niǎo niǎo ， bù jué rú lǚ 。 wǔ yōu hè zhī qián jiāo ， qì gū zhōu zhī lí fù 。

sū zǐ qiǎo rán ， zhèng jīn wēi zuò ér wèn kè yuē ：“ hé wéi qí rán yě ？” kè yuē ：“ yuè míng xīng xī ， wū què nán fēi ， cǐ fēi cáo mèng dé zhī shī hū ？ xī wàng xià kǒu ， dōng wàng wǔ chāng ， shān chuān xiāng miào ， yù hū cāng cāng ， cǐ fēi mèng dé zhī kùn yú zhōu láng zhě hū ？ fāng qí pò jīng zhōu ， xià jiāng líng ， shùn liú ér dōng yě ， zhú lú qiān lǐ ， jīng qí bì kōng ， shī jiǔ lín jiāng ， héng shuò fù shī ， gù yī shì zhī xióng yě ， ér jīn ān zài zāi ？ kuàng wú yǔ zǐ yú qiáo yú jiāng zhǔ zhī shàng ， lǚ yú xiā ér yǒu mí lù ， jià yī yè zhī piān zhōu ， jǔ páo zūn yǐ xiāng zhǔ 。 jì fú yóu yú tiān dì ， miǎo cāng hǎi zhī yī sù 。 āi wú shēng zhī xū yú ， xiàn cháng jiāng zhī wú qióng 。 xié fēi xiān yǐ áo yóu ， bào míng yuè ér cháng zhōng 。 zhī bù kě hū zhòu dé ， tuō yí xiǎng yú bēi fēng 。”

sū zǐ yuē ：“ kè yì zhī fū shuǐ yǔ yuè hū ？ shì zhě rú sī ， ér wèi cháng wǎng yě ； yíng xū zhě rú bǐ ， ér zú mò xiāo zhǎng yě 。 gài jiāng zì qí biàn zhě ér guān zhī ， zé tiān dì céng bù néng yǐ yī shùn ； zì qí bù biàn zhě ér guān zhī ， zé wù yǔ wǒ jiē wú jìn yě ， ér yòu hé xiàn hū ! qiě fú tiān dì zhī jiān ， wù gè yǒu zhǔ , gǒu fēi wú zhī suǒ yǒu ， suī yī háo ér mò qǔ 。 wéi jiāng shàng zhī qīng fēng ， yǔ shān jiān zhī míng yuè ， ěr dé zhī ér wéi shēng ， mù yù zhī ér chéng sè ， qǔ zhī wú jìn ， yòng zhī bù jié ， shì zào wù zhě zhī wú jìn cáng yě ， ér wú yǔ zǐ zhī suǒ gòng shì 。”

kè xǐ ér xiào ， xǐ zhǎn gèng zhuó 。 yáo hé jì jìn ， bēi pán láng jí 。 xiāng yǔ zhěn jiè hū zhōu zhōng ， bù zhī dōng fāng zhī jì bái 。

《赤壁赋》翻译：

壬戌年秋天，七月十六日，我与友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来，水面波澜不起。举起酒杯向同伴劝酒，吟诵《明月》中“窈窕”这一章。不一会儿，明月从东山后升起，在斗宿与牛宿之间缓步徐行。白茫茫的雾气横贯江面，水光连着天际。放纵一片苇叶似的小船随意漂浮，越过茫茫的江面。浩浩淼淼好像乘风凌空而行，并不知道到哪里才会停栖，飘飘摇摇好像要离开尘世飘飞而起，羽化成仙进入仙境。

在这时喝酒喝得非常高兴，敲着船边唱起歌来。歌中唱道：“桂木船棹啊香兰船桨，击打着月光下的清波，在泛着月光的水面逆流而上。我的情思啊悠远茫茫，眺望美人啊，却在天的另一方。”有会吹洞箫的客人，配着节奏为歌声伴和，洞箫的声音呜呜咽咽：有如哀怨有如思慕，既像啜泣也像倾诉，余音在江上回荡，像细丝一样连续不断。能使深谷中的蛟龙为之起舞，能使孤舟上的寡妇为之饮泣。

我的神色也愁惨起来，整好衣襟坐端正，向客人问道：“箫声为什么这样哀怨呢？”

客人回答：“‘月明星稀，乌鹊南飞’，这不是曹公孟德的诗么？这里向西可以望到夏口，向东可以望到武昌，山河接壤连绵不绝，目力所及，一片郁郁苍苍。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么？当初他攻陷荆州，夺得江陵，沿长江顺流东下，麾下的战船首尾相连延绵千里，旗子将天空全都蔽住，面对大江斟酒，横执长矛吟诗，本来是当世的一位英雄人物，然而现在又在哪里呢？何况我与你在江中的小洲打渔砍柴，以鱼虾为侣，以麋鹿为友，在江上驾着这一叶小舟，举起杯盏相互敬酒，如同蜉蝣置身于广阔的天地中，像沧海中的一粒粟米那样渺小。唉，哀叹我们的一生只是短暂的片刻，不由羡慕长江的没有穷尽。想要携同仙人携手遨游各地，与明月相拥而永存世间。知道这些终究不能实现，只得将憾恨化为箫音，托寄在悲凉的秋风中罢了。”

我问道：“你可也知道这水与月？时间流逝就像这水，其实并没有真正逝去；时圆时缺的就像这月，终究没有增减。可见，从事物易变的一面看来，那么天地间万事万物时刻在变动，连一眨眼的工夫都不停止；而从事物不变的一面看来，万物同我们来说都是永恒的，又有什么可羡慕的呢？何况天地之间，万物各有主宰者，若不是自己应该拥有的，即使一分一毫也不能求取。只有江上的清风，以及山间的明月，听到便成了声音，进入眼帘便绘出形色，取得这些不会有人禁止，感受这些也不会有竭尽的忧虑。这是大自然恩赐的没有穷尽的宝藏，我和你可以共同享受。”

客人高兴地笑了，洗净酒杯重新斟酒。菜肴果品都已吃完，杯子盘子杂乱一片。大家互相枕着垫着睡在船上，不知不觉东方已经露出白色的曙光。

《赤壁赋》原文：

壬戌之秋，七月既望，苏子与客泛舟游于赤壁之下。清风徐来，水波不兴。举酒属客，诵明月之诗，歌窈窕之章。少焉，月出于东山之上，徘徊于斗牛之间。白露横江，水光接天。纵一苇之所如，凌万顷之茫然。浩浩乎如冯虚御风，而不知其所止；飘飘乎如遗世独立，羽化而登仙。

于是饮酒乐甚，扣舷而歌之。歌曰：“桂棹兮兰桨，击空明兮溯流光。渺渺兮予怀，望美人兮天一方。”客有吹洞箫者，倚歌而和之。其声呜呜然，如怨如慕，如泣如诉，余音袅袅，不绝如缕。舞幽壑之潜蛟，泣孤舟之嫠妇。

苏子愀然，正襟危坐而问客曰：“何为其然也？”客曰：“月明星稀，乌鹊南飞，此非曹孟德之诗乎？西望夏口，东望武昌，山川相缪，郁乎苍苍，此非孟德之困于周郎者乎？方其破荆州，下江陵，顺流而东也，舳舻千里，旌旗蔽空，酾酒临江，横槊赋诗，固一世之雄也，而今安在哉？况吾与子渔樵于江渚之上，侣鱼虾而友麋鹿，驾一叶之扁舟，举匏樽以相属。寄蜉蝣于天地，渺沧海之一粟。哀吾生之须臾，羡长江之无穷。挟飞仙以遨游，抱明月而长终。知不可乎骤得，托遗响于悲风。”

苏子曰：“客亦知夫水与月乎？逝者如斯，而未尝往也；盈虚者如彼，而卒莫消长也。盖将自其变者而观之，则天地曾不能以一瞬；自其不变者而观之，则物与我皆无尽也，而又何羡乎!且夫天地之间，物各有主,苟非吾之所有，虽一毫而莫取。惟江上之清风，与山间之明月，耳得之而为声，目遇之而成色，取之无禁，用之不竭，是造物者之无尽藏也，而吾与子之所共适。”

客喜而笑，洗盏更酌。肴核既尽，杯盘狼籍。相与枕藉乎舟中，不知东方之既白。

4、将进酒原文及翻译一字一句

《将进酒》原文是：

君不见，黄河之水天上来，奔流到海不复回。

君不见，高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。

人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。

天生我材必有用，千金散尽还复来。

烹羊宰牛且为乐，会须一饮三百杯。

岑夫子，丹丘生，将进酒，杯莫停。

与君歌一曲，请君为我倾耳听。

钟鼓馔玉不足贵，但愿长醉不复醒。

古来圣贤皆寂寞，惟有饮者留其名。

陈王昔时宴平乐，斗酒十千恣欢谑。

主人何为言少钱，径须沽取对君酌。

五花马，千金裘，呼儿将出换美酒，与尔同销万古愁。

翻译是：

君不是见过黄河之水从天而降吗？它滔滔直下，奔流到海，一去不回。

君不是见过高堂明镜中的满头白发吗？它早晨还如青丝一般的黑柔，晚上就变得雪一般的白了。

人生如梦，得意时一定要趁着大好时机尽情行乐啊，不要让手中的酒杯空对着月亮。

天生我材，必有大用。千金算得了什么，花去了还能挣回来，青春可是一去不复返哟！

烹羊宰牛，尽情地欢乐吧，要喝就一下子喝它三百杯，喝它个痛快。

岑老夫子，丹丘老弟，快喝啊，不要停杯！

我给你们唱一首歌，请你们倾耳细听。

什么钟鸣鼎食之乐呀，什么金玉美食之筵呀，这些富贵荣华都如过眼烟云，有什么可贵？我所要的是杯中酒不空，长醉永不醒。

自古以来圣人贤子皆被世人冷落，唯有寄情于酒的饮者才能留下美名。

从前陈思王在平乐观大宴宾客，每斗价值十千的美酒尽情地欢饮。

主人你怕什么，嫌我的钱少吗？将大坛子酒端过来，尽情地让大家喝！

我儿，你快过来，将家中的五花马和千金裘都取将过来，统统地换酒喝，我要与诸君喝它个一醉方休，同消这胸中的万古之愁啊！

5、将进酒原文翻译及赏析

将进酒原文：作者：李白。

君不见，黄河之水天上来，奔流到海不复回。君不见，高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪！人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。天生我材必有用，千金散尽还复来。烹羊宰牛且为乐，会须一饮三百杯。

岑夫子，丹丘生，将进酒，杯莫停。与君歌一曲，请君为我倾耳听。钟鼓馔玉不足贵，但愿长醉不复醒。古来圣贤皆寂寞，惟有饮者留其名。陈王昔时宴平乐，斗酒十千恣欢谑。主人何为言少钱，径须沽取对君酌。五花马、千金裘，呼儿将出换美酒，与尔同销万古愁！

白话译文：

你可见黄河水从天上流下来，波涛滚滚直奔向大海不回还。你可见高堂明镜中苍苍白发，早上满头青丝晚上就如白雪。人生得意时要尽情享受欢乐，不要让金杯空对皎洁的明月。天造就了我成材必定会有用，即使散尽黄金也还会再得到。

煮羊宰牛姑且尽情享受欢乐，一气喝他三百杯也不要嫌多。岑夫子啊、丹丘生啊，快喝酒啊，不要停啊。我为在坐各位朋友高歌一曲，请你们一定要侧耳细细倾听。钟乐美食这样的富贵不稀罕，我愿永远沉醉酒中不愿清醒。

圣者仁人自古就寂然悄无声，只有那善饮的人才留下美名。当年陈王曹植平乐观摆酒宴，一斗美酒值万钱他们开怀饮。主人你为什么说钱已经不多，你尽管端酒来让我陪朋友喝。管它名贵五花马还是狐皮裘，快叫侍儿拿去统统来换美酒，与你同饮来消融这万古常愁。

6、登高注音版原文及翻译

原文

fēng jí tiān gāo yuán xiào āi，

风急天高猿啸哀，

zhǔ qīng shā bái niǎo fēi huí。

渚清沙白鸟飞回。

wú biān luò mù xiāo xiāo xià，

无边落木萧萧下，

bù jìn cháng jiāng gǔn gǔn lái。

不尽长江滚滚来。

wàn lǐ bēi qiū cháng zuò kè，

万里悲秋常作客，

bǎi nián duō bìng dú dēng tái。

百年多病独登台。

jiān nán kǔ hèn fán shuāng bìn，

艰难苦恨繁霜鬓，

liáo dǎo xīn tíng zhuó jiǔ bēi。

潦倒新停浊酒杯。

译文

风急天高猿猴啼叫显得十分悲哀，水清沙白的河洲上有鸟儿在盘旋。

无边无际的树木萧萧地飘下落叶，望不到头的长江水滚滚奔腾而来。 　

悲对秋景感慨万里漂泊常年为客，一生当中疾病缠身今日独上高台。 　

历尽了艰难苦恨白发长满了双鬓，衰颓满心偏又暂停了消愁的酒杯。

7、将进酒翻译及原文

君不见，黄河之水天上来，奔流到海不复回。

君不见，高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪！

人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。

天生我材必有用，千金散尽还复来。

烹羊宰牛且为乐，会须一饮三百杯。

岑夫子，丹丘生，将进酒，杯莫停。

与君歌一曲，请君为我倾耳听。

钟鼓馔玉不足贵，但愿长醉不复醒。

古来圣贤皆寂寞，惟有饮者留其名。

陈王昔时宴平乐，斗酒十千恣欢谑。

主人何为言少钱，径须沽取对君酌。

五花马、千金裘，呼儿将出换美酒，与尔同销万古愁！

译文:

你没见那黄河之水从天上奔腾而来，

波涛翻滚直奔东海，再也没有回来。

你没见那年迈的父母，对着明镜感叹自己的白发，

年轻时候的满头青丝如今已是雪白一片。

人生得意之时应当纵情欢乐，

莫要让这金杯无酒空对明月。

每个人只要生下来就必有用处，

黄金千两一挥而尽还能够再来。

我们烹羊宰牛姑且作乐，

一次痛饮三百杯也不为多！

岑夫子和丹丘生啊！

快喝吧！别停下杯子。

我为你们高歌一曲，

请你们都来侧耳倾听：

钟鸣馔食的豪华生活有何珍贵，

只希望长驻醉乡不再清醒。

自古以来圣贤这两种酒是寂寞的，

只有那喝酒的人才能够留传美名。

陈王曹植当年宴设乐平关你可知道，

斗酒万钱也豪饮宾主尽情欢乐。

主人呀，你为何说我的钱不多？

你只管端出酒来让我喝。

五花千里马，千金狐皮裘，

快叫那侍儿拿去换美酒，

我和你们共同消解这万古愁！

8、秋兴八首其一注音原文和翻译

1、秋兴八首（其一）

杜甫

玉露凋伤枫树林，巫山巫峡气萧森。

江间波浪兼天涌，塞上风云接地阴。

丛菊两开他日泪，孤舟一系故园心。

寒衣处处催刀尺，白帝城高急暮砧。

2、译文：枫树在深秋露水的侵蚀下逐渐凋零、残伤，巫山和巫峡也笼罩在萧瑟阴森的迷雾中。巫峡里面波浪波浪滔天，上空的乌云则像是要压到地面上来似的，天地一片阴沉。花开花落已两载，看着盛开的花，想到两年未曾回家，就不免伤心落泪。小船还系在岸边，虽然我不能东归，飘零在外的我，心却长系故园。又在赶制冬天御寒的衣服了，白帝城上捣制寒衣的砧声一阵紧似一阵。看来又一年过去了，我对故乡的思念也愈加凝重，愈加深沉。

3、赏析

第一首是组诗的序曲，通过对巫山巫峡的秋色秋声的形象描绘，烘托出阴沉萧森、动荡不安的环境气氛，令人感到秋色秋声扑面惊心，抒发了诗人忧国之情和孤独抑郁之感。这一首开门见山，抒情写景，波澜壮阔，感情强烈。诗意落实在“丛菊两开他日泪，孤舟一系故园心”两句上，下启第二、三首。

9、雨霖铃原文及翻译注音

雨霖铃 　　

yǔ lín líng 　　

柳永 　　

liǔ yǒng 　　

寒蝉/凄切，对/长亭晚，骤雨/初歇 　　

hán chán qī qiè，duì cháng tíng wǎn ，zhòu yǔ chū xiē。 　　

都门帐饮/无绪，留恋处，兰舟摧发 　　

dōu mén zhàng yǐn wú xù ，liú liàn chù ，lán zhōu cuī fà。 　　

执手相看泪眼，竟/无语/凝噎 　　

zhí shǒu xiāng kàn lèi yǎn ，jìng wú yǔ níng yē。 　　

念/去去/千里烟波，暮霭沈沈/楚/天阔 　　

niàn qù qù qiān lǐ yān bō ，mù ǎi chén chén chǔ tiān kuò 。 　　

多情自古/伤离别，更那堪/冷落/清秋节 　　

duō qíng zì gǔ shāng lí bié ，gèng nǎ kān lěng luò qīng qiū jiē。 　　

今宵/酒醒/何处，杨柳岸、晓风/残/月 　　

jīn xiāo jiǔ xǐng hé chù ，yáng liǔ àn 、xiǎo fēng cán yuè。 　　

此去经年，应是良辰好景虚设 　　

cǐ qù jīng nián ，yīng shì liáng chén hǎo jǐng xū shè。 　　

便纵有千种风情，更与/何人说 　　

biàn zòng yǒu qiān zhǒng fēng qíng ，gèng yǔ hé rén shuō 。

【注释】：

①帐饮：设帐饯行 ②兰舟：木兰舟，相传鲁班曾刻木兰为舟，后用作船的美称。 ③凝噎：喉咙气塞声阻，因悲伤过度而说不出话来。 ④去去：去而又去，一程又一程地远去 ⑤清秋节：清秋时节。 ⑥经年：年复一年。 ⑦风情：风流情意，这里指爱情。

【译文】：

寒蝉的叫声哀婉凄切，黄昏时分，长亭外刚刚下过一场急雨。在这都门送别的酒宴上，我无心饮酒，因为不想与你分离。正当此时，兰舟鸣起响笛，催促我出发。你我紧拉着手相对流泪对视，一时间竟无话可说，只是一阵哽咽。多情的人自古以来就怕离别，更何况在这冷落的清秋。今天晚上只须醉酒沉睡，待醒来时，当晨风吹拂，杨柳在河岸上的微风中轻轻摇摆，天空上挂着一弯残月。如此好的良辰美景，因你我不在一起，变得毫无意义，纵然有再多情意，能告诉谁呢？

10、氓原文及翻译注音

《 卫wèi风fēng · 氓máng 》

氓máng之zhī蚩chī蚩chī ， 抱bào布bù贸mào丝sī 。 匪fěi来lái贸mào丝sī ， 来lái即jí我wǒ谋móu 。 送sòng子zǐ涉shè淇qí ， 至zhì于yú顿dùn丘qiū 。 匪fěi我wǒ愆qiān期qī ， 子zǐ无wú良liáng媒méi 。 将qiāng子zǐ无wú怒nù ， 秋qiū以yǐ为wéi期qī 。

乘chéng彼bǐ垝guǐ垣yuán ， 以yǐ望wàng复fù关guān 。 不bù见jiàn复fù关guān ， 泣qì涕tì涟lián涟lián 。 既jì见jiàn复fù关guān ， 载zài笑xiào载zài言yán 。 尔ěr卜bǔ尔ěr筮shì ， 体tǐ无wú咎jiù言yán 。 以yǐ尔ěr车chē来lái ， 以yǐ我wǒ贿huì迁qiān 。

桑sāng之zhī未wèi落luò ， 其qí叶yè沃wò若ruò 。 于yú嗟jiē鸠jiū兮xī ， 无wú食shí桑sāng葚shèn ! 于yú嗟jiē女nǚ兮xī ， 无wú与yǔ士shì耽dān ! 士shì之zhī耽dān兮xī ， 犹yóu可kě说shuō也yě 。 女nǚ之zhī耽dān兮xī ， 不bù可kě说shuō也yě 。桑sāng之zhī落luò矣yǐ ， 其qí黄huáng而ér陨yǔn 。 自zì我wǒ徂cú尔ěr ， 三sān岁suì食shí贫pín 。 淇qí水shuǐ汤shāng汤shāng ， 渐jiàn车chē帷wéi裳cháng 。 女nǚ也yě不bù爽shuǎng ， 士shì贰èr其qí行xíng。 士shì也yě罔wǎng极jí ， 二èr三sān其qí德dé 。

三sān岁suì为wéi妇fù ， 靡mí室shì劳láo矣yǐ 。 夙sù兴xīng夜yè寐mèi ， 靡mí有yǒu朝zhāo矣yǐ 。 言yán既jì遂suì矣yǐ ， 至zhì于yú暴bào矣yǐ 。 兄xiōng弟dì不bù知zhī ， 咥dié其qí笑xiào矣yǐ 。 静jìng言yán思sī之zhī ， 躬gōng自zì悼dào矣yǐ 。

及jí尔ěr偕xié老lǎo ， 老lǎo使shǐ我wǒ怨yuàn 。 淇qí则zé有yǒu岸àn ， 隰xí则zé有yǒu泮pàn 。 总zǒng角jiǎo之zhī宴yàn ， 言yán笑xiào晏yàn晏yàn 。 信xìn誓shì旦dàn旦dàn ， 不bù思sī其qí反fǎn 。 反fǎn是shì不bù思sī ， 亦yì已yǐ焉yān哉zāi !

翻译：憨厚农家小伙子，怀抱布匹来换丝。其实不是真换丝，找个机会谈婚事。送郎送过淇水西，到了顿丘情依依。不是我愿误佳期，你无媒人失礼仪。望郎休要发脾气，秋天到了来迎娶。

爬上那垛破土墙，遥向复关凝神望。复关远在云雾中，不见情郎泪千行。情郎即从复关来，又说又笑喜洋洋。你去卜卦求神仙，没有凶兆心欢畅。赶着你的车子来，为我搬运好嫁妆。

桑树叶子未落时，缀满枝头绿萋萋。嘘嘘那些斑鸠儿，别把桑葚吃嘴里。哎呀年轻姑娘们，别对男人情依依。男人若是恋上你，要丢便丢太容易。女人若是恋男子，要想解脱难挣离。

桑树叶子落下了，枯黄憔悴任飘摇。自从嫁到你家来，多年穷苦受煎熬。淇水茫茫送我归，水溅车帷湿又潮。我做妻子没差错，是你男人太奸刁。反覆无常没准则，变心缺德耍花招。

婚后多年守妇道，繁重家务不辞劳。起早睡晚不嫌苦，忙里忙外非一朝。谁知家业已成后，渐渐对我施凶暴。兄弟不知我处境，个个见我哈哈笑。静下心来细细想，独自伤神泪暗抛。

当年发誓偕白头，如今未老心先忧。淇水滔滔终有岸，沼泽虽宽有尽头。回想少时多欢乐，谈笑之间露温柔。海誓山盟犹在耳，哪料反目竟成仇。莫再回想背盟事，既已终结便罢休!

11、劝学原文及翻译注音

君子曰(jūn zǐ yuē)：学不可以已(xué bù kě yǐ yǐ)。青(qīng)、取之于蓝(qǔ zhī yú lán)，而青于蓝(ér qīng yú lán)；冰(bīng)、水为之(shuǐ wéi zhī)，而寒于水(ér hán yú shuǐ)。木直中绳(mù zhí zhòng shéng)，輮以为轮(róu

yǐ wéi lún)，其曲中规(qí qū zhòng guī)，虽有槁暴(suī yòu gǎo pù)，不复挺者(bù fù tǐngzhě)，輮使之然也(róu shǐ zhī rányě)。故木受绳则直(gùmùshòushéngzézhí)，金就砺则利(jīnjiùlìzélì)，君子博学而日参省乎己(jūnzǐbóxuéérrìcānshěnghūjǐ)，则知明而行无过矣(zé zhì míng ér xíng wú guò yǐ)。

吾尝终日而思矣(wúchángzhōngrìérsīyǐ)，不如须臾之所学也(bùrúxūyúzhīsuǒxuéyě)。吾尝跂而望矣(wúchángqíérwàngyǐ)，不如登高之博见也(bùrúdēnggāozhībójiànyě)。登高而招(dēnggāoérzhāo)，臂非加长也(bìfēijiāchángyě)，而见者远(érjiànzhěyuǎn)；顺风而呼(shùnfēngérhū)，声非加疾也(shēngfēijiājíyě)，而闻者彰(érwénzhězhāng)。假舆马者(jiǎyúmǎzhě)，非利足也(fēilìzúyě)，而致千里(érzhìqiānlǐ)；假舟楫者(jiǎzhōujízhě)，非能水也(fēinéngshuǐyě)，而绝江河(érjuéjiānghé)。君子生非异也(jūnzǐshēngfēiyìyě)，善假于物也(shànjiǎyúwùyě)。

积土成山(jītǔchéngshān)，风雨兴焉(fēngyǔxìngyān)；积水成渊(jīshuǐchéngyuān)，蛟龙生焉(jiāolóngshēngyān)；积善成德(jīshànchéngdé)，而神明自得(érshénmíngzìdé)，圣心备焉(shèngxīnbèiyān)。故不积跬步(gùbújīkuǐbù)，无以致千里(wúyǐzhìqiānlǐ)；不积小流(bújīxiǎoliú)，无以成江海(wúyǐchéngjiānghǎi)。骐骥一跃(qíjìyīyuè)，不能十步(bùnéngshíbù)；驽马十驾(númǎshíjià)，功在不舍(gōngzàibúshě)。锲而舍之(qièérshězhī)，朽木不折(xiǔmùbúzhé)；锲而不舍(qièérbùshě)，金石可镂(jīnshíkělòu)。蚓无爪牙之利(yǐnwúzhǎoyázhīlì)，筋骨之强(jīngǔzhīqiáng)，上食埃土(shàngshíāitǔ)，下饮黄泉(xiàyǐnhuángquán)，用(yòng)心(xīn)一(yī)也(yě)。蟹(xiè)六(liù)跪(guì)而(ér)二(èr)螯(áo)，非(fēi)蛇(shé)鳝(shàn)之(zhī)穴(xué)，无(wú)可(kě)寄(jì)托(tuō)者(zhě)，用(yòng)心(xīn)躁(zào)也(yě)。

译文：

君子说：学习是不可以停止的。

青，是从蓝草里提取的，然而却比蓝草的颜色更青；冰，水做的，然而却比水更寒冷。木材笔直，合乎墨线。

但是（用火萃取）使它弯曲成车轮，（那么）木材的弯度（就）合乎（圆到）如圆规画的一般的标准了。

即使又晒干了，（木材）也不会再挺直，用火萃取使它成为这样的。因此木材经墨线比量过就变得笔直，金属制的刀剑拿到磨刀石上去磨就能变得锋利，君子广博地学习，并且每天检验反省自己，那么他就会智慧明理并且行为没有过错了。

曾经一天到晚地冥思苦想，（却）比不上片刻学到的知识（收获大）；我曾经踮起脚向远处望，（却）不如登到高处见得广。登到高处招手，手臂并没有加长，可是远处的人却能看见；顺着风喊，声音并没有加大，可是听的人却能听得很清楚。

借助车马的人，并不是脚走得快，却可以达到千里之外；借助舟船的人，并不善于游泳，却可以横渡长江黄河，君子的资质秉性跟一般人没什么不同，（只是君子）善于借助外物罢了。

堆积土石成了高山，风雨就从这里兴起了；汇积水流成为深渊，蛟龙就从这里产生了；积累善行养成高尚的品德，而神明自得，圣人的心预备了。所以不积累一步半步的行程，就没有办法到达千里远的地方；如果没有一条一条的小溪汇合，就没有办法汇成江河大海。

骏马一跨跃，也不足十步远；劣马拉车走十天，（也能到达，），它的成绩来源于走个不停。（如果）刻几下就停下来了，（那么）腐烂的木头也刻不断；（如果）不停地刻下去，（那么）金石也能雕刻成功。

蚯蚓没有锐利的爪子和牙齿，强健的筋骨，却能向上吃到泥土，向下可以喝到土壤里的水，这是由于它用心专一啊。螃蟹有六条腿，两个蟹钳，（但是）如果没有蛇、鳝的洞穴它就无处存身，这是因为它用心浮躁啊。

12、蜀道难原文及翻译注音

蜀道难译文

啊！何其高竣，何其峭险！蜀道太难走呵，简直难于上青天；传说中蚕丛和鱼凫建立了蜀国，开国的年代实在久远无法详谈。自从那时至今约有四万八千年，秦蜀被秦岭所阻从不沟通往返。西边太白山有飞鸟能过的小道。从那小路走可横渡峨眉山顶端。山崩地裂蜀国五壮士被压死了，两地才有天梯栈道开始相通连。上有挡住太阳神六龙车的山巅，下有激浪排空迂回曲折的大川。善于高飞的黄鹤尚且无法飞过，即使猢狲要想翻过也愁于攀援。青泥岭多么曲折绕着山峦盘旋，百步之内萦绕岩峦转九个弯弯。屏住呼吸仰头过参井皆可触摸，用手抚胸惊恐不已徒长吁短叹。

拼音相关：巉：chán，，嚱：xī，，攀：pān，，壑：hè，huò，，雌：cí，cī，，摧：cuī，，蜀：shǔ，，猿：yuán，，嵘：róng，，湍：tuān，，悲：bēi，，嗟：jiē，juē，，峨：é，，凫：fú。

13、氓原文注音及翻译

《 卫wèi风fēng · 氓máng 》

氓máng之zhī蚩chī蚩chī ， 抱bào布bù贸mào丝sī 。 匪fěi来lái贸mào丝sī ， 来lái即jí我wǒ谋móu 。 送sòng子zǐ涉shè淇qí ， 至zhì于yú顿dùn丘qiū 。 匪fěi我wǒ愆qiān期qī ， 子zǐ无wú良liáng媒méi 。 将qiāng子zǐ无wú怒nù ， 秋qiū以yǐ为wéi期qī 。

乘chéng彼bǐ垝guǐ垣yuán ， 以yǐ望wàng复fù关guān 。 不bù见jiàn复fù关guān ， 泣qì涕tì涟lián涟lián 。 既jì见jiàn复fù关guān ， 载zài笑xiào载zài言yán 。 尔ěr卜bǔ尔ěr筮shì ， 体tǐ无wú咎jiù言yán 。 以yǐ尔ěr车chē来lái ， 以yǐ我wǒ贿huì迁qiān 。

桑sāng之zhī未wèi落luò ， 其qí叶yè沃wò若ruò 。 于yú嗟jiē鸠jiū兮xī ， 无wú食shí桑sāng葚shèn ! 于yú嗟jiē女nǚ兮xī ， 无wú与yǔ士shì耽dān ! 士shì之zhī耽dān兮xī ， 犹yóu可kě说shuō也yě 。 女nǚ之zhī耽dān兮xī ， 不bù可kě说shuō也yě 。桑sāng之zhī落luò矣yǐ ， 其qí黄huáng而ér陨yǔn 。 自zì我wǒ徂cú尔ěr ， 三sān岁suì食shí贫pín 。 淇qí水shuǐ汤shāng汤shāng ， 渐jiàn车chē帷wéi裳cháng 。 女nǚ也yě不bù爽shuǎng ， 士shì贰èr其qí行xíng。 士shì也yě罔wǎng极jí ， 二èr三sān其qí德dé 。

三sān岁suì为wéi妇fù ， 靡mí室shì劳láo矣yǐ 。 夙sù兴xīng夜yè寐mèi ， 靡mí有yǒu朝zhāo矣yǐ 。 言yán既jì遂suì矣yǐ ， 至zhì于yú暴bào矣yǐ 。 兄xiōng弟dì不bù知zhī ， 咥dié其qí笑xiào矣yǐ 。 静jìng言yán思sī之zhī ， 躬gōng自zì悼dào矣yǐ 。

及jí尔ěr偕xié老lǎo ， 老lǎo使shǐ我wǒ怨yuàn 。 淇qí则zé有yǒu岸àn ， 隰xí则zé有yǒu泮pàn 。 总zǒng角jiǎo之zhī宴yàn ， 言yán笑xiào晏yàn晏yàn 。 信xìn誓shì旦dàn旦dàn ， 不bù思sī其qí反fǎn 。 反fǎn是shì不bù思sī ， 亦yì已yǐ焉yān哉zāi !

憨厚农家小伙子，怀抱布匹来换丝。其实不是真换丝，找个机会谈婚事。送郎送过淇水西，到了顿丘情依依。不是我愿误佳期，你无媒人失礼仪。望郎休要发脾气，秋天到了来迎娶。

爬上那垛破土墙，遥向复关凝神望。复关远在云雾中，不见情郎泪千行。情郎即从复关来，又说又笑喜洋洋。你去卜卦求神仙，没有凶兆心欢畅。赶着你的车子来，为我搬运好嫁妆。

桑树叶子未落时，缀满枝头绿萋萋。嘘嘘那些斑鸠儿，别把桑葚吃嘴里。哎呀年轻姑娘们，别对男人情依依。男人若是恋上你，要丢便丢太容易。女人若是恋男子，要想解脱难挣离。

桑树叶子落下了，枯黄憔悴任飘摇。自从嫁到你家来，多年穷苦受煎熬。淇水茫茫送我归，水溅车帷湿又潮。我做妻子没差错，是你男人太奸刁。反覆无常没准则，变心缺德耍花招。

婚后多年守妇道，繁重家务不辞劳。起早睡晚不嫌苦，忙里忙外非一朝。谁知家业已成后，渐渐对我施凶暴。兄弟不知我处境，个个见我哈哈笑。静下心来细细想，独自伤神泪暗抛。

当年发誓偕白头，如今未老心先忧。淇水滔滔终有岸，沼泽虽宽有尽头。回想少时多欢乐，谈笑之间露温柔。海誓山盟犹在耳，哪料反目竟成仇。莫再回想背盟事，既已终结便罢休!

14、梦游天姥吟留别注音版原文及翻译

mèng yóu tiān lǎo yín liú bié

梦游天姥吟留别

【táng 】lǐ bái

【唐】李白

hǎi kè tán yíng zhōu ，yān tāo wēi máng xìn nán qiú ；

海客谈瀛洲，烟涛微茫信难求；

yuè rén yǔ tiān lǎo ，yún xiá míng miè huò kě dǔ 。

越人语天姥，云霞明灭或可睹。

tiān lǎo lián tiān xiàng tiān héng ，shì bá wǔ yuè yǎn chì chéng 。

天姥连天向天横，势拔五岳掩赤城。

tiān tái sì wàn bā qiān zhàng ，duì cǐ yù dǎo dōng nán qīng 。

天台四万八千丈，对此欲倒东南倾。

wǒ yù yīn zhī mèng wú yuè ，yī yè fēi dù jìng hú yuè 。

我欲因之梦吴越，一夜飞度镜湖月。

hú yuè zhào wǒ yǐng ，sòng wǒ zhì yǎn xī 。

湖月照我影，送我至剡溪。

xiè gōng xiǔ chù jīn shàng zài ，lù shuǐ dàng yàng qīng yuán tí 。

谢公宿处今尚在，渌水荡漾清猿啼。

jiǎo zhe xiè gōng jī ，shēn dēng qīng yún tī 。

脚著谢公屐，身登青云梯。

bàn bì jiàn hǎi rì ，kōng zhōng wén tiān jī 。

半壁见海日，空中闻天鸡。

qiān yán wàn zhuǎn lù bú dìng ，mí huā yǐ shí hū yǐ míng 。

千岩万转路不定，迷花倚石忽已暝。

xióng páo lóng yín yīn yán quán ，lì shēn lín xī jīng céng diān 。

熊咆龙吟殷岩泉，栗深林兮惊层巅。

yún qīng qīng xī yù yǔ ，shuǐ dàn dàn xī shēng yān 。

云青青兮欲雨，水澹澹兮生烟。

liè quē pī lì ，qiū luán bēng cuī 。

列缺霹雳，丘峦崩摧。

dòng tiān shí fēi ，hōng rán zhōng kāi 。

洞天石扉，訇然中开。

qīng míng hào dàng bú jiàn dǐ ，rì yuè zhào yào jīn yín tái 。

青冥浩荡不见底，日月照耀金银台。

ní wéi yī xī fēng wéi mǎ ，yún zhī jun1 xī fēn fēn ér lái xià 。

霓为衣兮风为马，云之君兮纷纷而来下。

hǔ gǔ sè xī luán huí chē ，xiān zhī rén xī liè rú má 。

虎鼓瑟兮鸾回车，仙之人兮列如麻。

hū hún jì yǐ pò dòng ，huǎng jīng qǐ ér zhǎng jiē 。

忽魂悸以魄动，恍惊起而长嗟。

wéi jiào shí zhī zhěn xí ，shī xiàng lái zhī yān xiá 。

惟觉时之枕席，失向来之烟霞。

shì jiān háng lè yì rú cǐ ，gǔ lái wàn shì dōng liú shuǐ 。

世间行乐亦如此，古来万事东流水。

bié jun1 qù xī hé shí hái ？qiě fàng bái lù qīng yá jiān 。xū háng jí qí fǎng míng shān 。

别君去兮何时还？且放白鹿青崖间。须行即骑访名山。

ān néng cuī méi shé yāo shì quán guì ，shǐ wǒ bú dé kāi xīn yán ！

安能摧眉折腰事权贵，使我不得开心颜！

翻译：海外来客们谈起瀛洲，烟波渺茫实在难以寻求。越中来人说起天姥山，在云雾忽明忽暗间有人可以看见。天姥山仿佛连接着天遮断了天空，山势高峻超过五岳，遮掩过赤城山。天台山虽高一万八千丈，面对着它好像要向东南倾斜拜倒一样。我根据越人说的话梦游到吴越，一天夜晚飞渡过明月映照下的镜湖。镜湖上的月光照着我的影子，一直伴随我到了剡溪。谢灵运住的地方如今还在，清澈的湖水荡漾，猿猴清啼。我脚上穿着谢公当年特制的木鞋，攀登直上云霄的山路。上到半山腰就看见了从海上升起的太阳，在半空中传来天鸡报晓的叫声。无数山岩重叠，道路盘旋弯曲，方向不定，迷恋着花，依倚着石头，不觉天色已晚。熊在怒吼，龙在长鸣，岩中的泉水在震响，使森林战栗，使山峰惊颤。云层黑沉沉的，像是要下雨，水波动荡生起了烟雾。电光闪闪，雷声轰鸣，山峰好像要被崩塌似的。仙府的石门，“訇”的一声从中间打开。洞中蔚蓝的天空广阔无际，看不到尽头，日月照耀着金银做的宫阙。用彩虹做衣裳，将风作为马来乘，云中的神仙们纷纷下来。

老虎弹奏着琴瑟，鸾鸟驾着车，仙人们成群结队密密如麻。忽然魂魄惊动，我猛然惊醒，不禁长声叹息。醒来时只有身边的枕席，刚才梦中所见的烟雾云霞全都消失了。人世间的欢乐也是像梦中的幻境这样，自古以来万事都像东流的水一样一去不复返。告别诸位朋友远去东鲁啊，什么时候才能回来？暂且把白鹿放牧在青崖间，等到要远行时就骑上它访名山。岂能卑躬屈膝去侍奉权贵，使我不能有舒心畅意的笑颜！

15、过秦论原文及翻译及注音

《过秦论》的全文翻译：

秦孝公占据肴山，函谷关那样险固的地方（关隘），拥有雍州一带那样辽阔的地方，（秦国的）国君臣子牢固据守来（窥探）周王朝，（象卷席日子那样卷起，象用布包一样）有并吞天下，占领海内，控制全国的意图，吞并八方的野心。在这时，商鞅辅佐秦孝公，在国内建立法律制度，致力于耕种纺织，修造防守进攻的武器，对外实行连横，来使诸侯各国相斗。于是秦国人毫不费力地取得了黄河以西的大片土地。

秦孝公死了以后，惠文王、武王、昭襄王继承先辈的旧业，沿袭前人留下的策略，向南占领了汉中，向西攻取了巴蜀一带，向东割取了肥沃的土地，向北收取了险要的城池和地区。各诸侯国惊恐害怕，集会结盟来想方法削弱秦国，不惜珍贵的器物、贵重的宝贝、肥沃富饶的土地，来招纳天下的志士能人，采用合纵的策略缔结盟约，互相援助结为一个整体。在这个时期，齐国有孟尝君，赵国有平原君，楚国有春申君，魏国有信陵君，这四位君子，都既聪明智慧又忠诚守信，既宽厚道又友爱待人，既能尊敬能人，又能器重谋士，共同约为合纵，离散了秦国的连横，聚集了韩、魏、燕、楚、齐、赵、宋、卫。

《过秦论》拼音版：

qínxiàogōngjùxiáohánzhīgù，yōngyōngzhōuzhīdì，jūnchéngùshǒuyǐ

kuīzhōushì，yǒuxíjuǎntiānxià，bāojǔyǔnèi，nángkuòsìhǎizhīyì，bìngtūn

bāhuāngzhīxīn。dàngshìshíyě，shāngjūnzuǒzhī，nèilìfǎdù，wùgēngzhī，xiū

shǒuzhànzhījùwàiliánhéngérdòuzhūhóu。yúshìqínréngǒngshǒuérqǔxī

hézhīwài。

秦孝公据崤函之固，拥雍州之地，君臣固守以窥周室，有席卷天下，包举宇内，囊括四海之意，并吞八荒之心。当是时也，商君佐之，内立法度，务耕织，修守战之具;外连衡而斗诸侯。于是秦人拱手而取西河之外。

xiàogōngjìméi，huìwénwǔzhāoxiāngménggùyè，yīnyícè，nánqǔhànzhōng，xījǔbāshǔ，dōnggēgāoyúzhīdì，běishōuyàohàizhījùn。zhūhóukǒngjù，huìméngérmóuruòqín，bùàizhēnqìzhòngbǎoféiráozhīdì，yǐzhìtiān

xiàzhīshì，hécóngdìjiāo，xiāngyǔwéiyī。dāngcǐzhīshí，qíyǒumèngcháng，zhàoyǒupíngyuán，chǔyǒuchūnshēn，wèiyǒuxìnlíng。cǐsìjūnzhě，jiēmíngzhìérzhōngxìn，kuānhòuéràirén，zūnxiánérzhòngshì，yuēcónglíhéngjiānhánwèiyànchǔqízhàosòngwèizhōngshānzhīzhòngyúshìliùguózhīshìyǒuníngyuèxúshàngsūqíndùhèzhīshǔwèizhīmóu，qímíngzhōuzuìchénzhěnzhàohuálóuhuǎndíjǐngsūlìlèyìzhītútōngqíyì，wúqǐsūnbìndàituóníliángwángliàotiánjìliánpōzhàoshēzhīlúnzhìqíbīng。chángyǐshíbèizhīdì，bǎiwànzhīzhòng，kòuguānérgōngqín。qínrénkāiguānyándí，jiǔguózhīshī，qūnxúnérbùgǎnjìn。qínwúwángshǐyízúzhīfèi，értiānxiàzhūhóuyǐkùnyǐ。yúshìcóngsànyuēbài，zhēnggēdìérlùqín。qínyǒuyúlìérzhìqíbì，zhuīwángzhúběi，fúshībǎiwàn，liúxiěpiāolǔ。yīnlìchéngbiàn，zǎigētiānxià，fēnlièshānhé。qiángguóqǐngfú，ruòguórùcháo。yánjíxiàowénwángzhuāngxiāngwáng，xiǎngguózhīrìqiǎn，guójiāwúshì。

孝公既没，惠文、武、昭襄蒙故业，因遗策，南取汉中，西举巴、蜀，东割膏腴之地，北收要害之郡。诸侯恐惧，会盟而谋弱秦，不爱珍器重宝肥饶之地，以致天下之士，合从缔交，相与为一。当此之时，齐有孟尝，赵有平原，楚有春申，魏有信陵。此四君者，皆明智而忠信，宽厚而爱人，尊贤而重士，约从离衡，兼韩、魏、燕、楚、齐、赵、宋、卫、中山之众。于是六国之士，有宁越、徐尚、苏秦、杜赫之属为之谋，齐明、周最、陈轸、召滑、楼缓、翟景、苏厉、乐毅之徒通其意，吴起、孙膑、带佗、倪良、王廖、田忌、廉颇、赵奢之伦制其兵。尝以十倍之地，百万之众，叩关而攻秦。秦人开关延敌，九国之师，逡巡而不敢进。秦无亡矢遗镞之费，而天下诸侯已困矣。于是从散约败，争割地而赂秦。秦有余力而制其弊，追亡逐北，伏尸百万，流血漂橹。因利乘便，宰割天下，分裂山河。强国请服，弱国入朝。延及孝文王、庄襄王，享国之日浅，国家无事。

jízhìshǐhuáng，fènliùshìzhīyúliè，zhènchángcèéryùyǔnèi，tūnèrzhōuérwángzhūhóu，lǚzhìzūnérzhìliùhé，zhíqiāopūérbiānchītiānxià，wēizhènsìhǎi。nánqǔbǎiyuèzhīdì，yǐwéiguìlínxiàngjùnbǎiyuèzhījūn，fǔshǒuxìjǐng wěimìngxiàlnǎishǐméngtiánběizhùchángchéngérshǒufān，líquèxiōngnúqībǎiyúlǐhúrénbùgǎnnánxiàérmùmǎ，shìbùgǎnwāngōngérbàoyuàn。yúshìfèixiānwángzhīdào，fénbǎijiāzhīyán，yǐyúqiánshǒuhuīmíngchéng，shāháojié，shōutiānxiàzhībīng，jùzhīxiányáng，xiāofēngdí，zhùyǐwéijīnrénshíèr，yǐruòtiānxiàzhīmín。ránhòujiànhuáwéichéng，yīnhéwèichí，jùyìzhàngzhīchéng，línbùcèzhīyuān，yǐwéigù。liángjiàngjìnnǔshǒuyàohàizhīchù，xìnchénjīngzúchénlìbīngérshuíhé。tiānxiàyǐdìng，shǐhuángzhīxīn，zìyǐwéiguānzhōngzhīgù，jīnchéngqiānlǐ，zǐsūndìwángwànshìzhīyèyě。

及至始皇，奋六世之余烈，振长策而御宇内，吞二周而亡诸侯，履至尊而制六合，执敲扑而鞭笞天下，威振四海。南取百越之地，以为桂林、象郡;百越之君，俯首系颈，委命下吏。乃使蒙恬北筑长城而守藩篱，却匈奴七百余里。胡人不敢南下而牧马，士不敢弯弓而报怨。于是废先王之道，焚百家之言，以愚黔首;隳名城，杀豪杰，收天下之兵，聚之咸阳，销锋镝，铸以为金人十二，以弱天下之民。然后践华为城，因河为池，据亿丈之城，临不测之渊，以为固。良将劲弩守要害之处，信臣精卒陈利兵而谁何。天下已定，始皇之心，自以为关中之固，金城千里，子孙帝王万世之业也。

shǐhuángjìméiyúwēizhènyúshūsúránchénshèwèngyǒushéngshūzhīzǐmánglìzhīrénérqiānxǐzhītúyěcáinéngbùjízhōngrén，fēiyǒuzhòngnímòdízhīxián，táozhūyīdùnzhīfùnièzúhángwǔzhījiān，érjuéqǐqiānmòzhīzhōng，lǜpíbìzhīzú，jiāngshùbǎizhīzhòng，zhuǎnérgōngqín，zhǎnmùwèibīng，jiēgānwèiqí，tiānxiàyúnjíxiǎngyìng，yíngliángérjǐngcóng。shāndōngháojùnsuìbìngqǐérwángqínzúyǐ。

始皇既没，余威震于殊俗。然陈涉瓮牖绳枢之子，氓隶之人，而迁徙之徒也;才能不及中人，非有仲尼、墨翟之贤，陶朱、猗顿之富;蹑足行伍之间，而倔起阡陌之中，率疲弊之卒，将数百之众，转而攻秦，斩木为兵，揭竿为旗，天下云集响应，赢粮而景从。山东豪俊遂并起而亡秦族矣。

qiěfútiānxiàfēixiǎoruòyě，yōngzhōuzhīdì，xiáohánzhīgù，zìruòyě。chénshèzhīwèifēizūnyúqíchǔyànzhàohánwèisòngwèizhōngshānzhījūnyěchúyōujíjīn，fēixiānyúgōujǐzhǎngshāyězhéshùzhīzhòng，fēikàngyújiǔguózhīshīyěshēnmóuyuǎnlǜ，xíngjūnyòngbīngzhīdào，fēijíxiàngshízhīshìyě。ránérchéngbàiyìbiàn，gōngyèxiāngfǎn，héyě?shìshǐshāndōngzhīguóyǔchénshèdùchángxiédà，bǐquánliànglì，zébùkětóngniánéryǔyǐ。ránqínyǐqūqūzhīdì，zhìwànshèngzhīshì，xùbāzhōuércháotóngliè，bǎiyǒuyúniányǐránhòuyǐliùhéwéijiā，xiáohánwèigōngyīfūzuònánérqīmiàohuī，shēnsǐrénshǒu，wèitiānxiàxiàozhě，héyě?rényìbùshīérgōngshǒuzhī

shìyìyě。

且夫天下非小弱也，雍州之地，崤函之固，自若也。陈涉之位，非尊于齐、楚、燕、赵、韩、魏、宋、卫、中山之君也;锄耰棘矜，非铦于钩戟长铩也;谪戍之众，非抗于九国之师也;深谋远虑，行军用兵之道，非及向时之士也。然而成败异变，功业相反，何也?试使山东之国与陈涉度长絜大，比权量力，则不可同年而语矣。然秦以区区之地，致万乘之势，序八州而朝同列，百有余年矣;然后以六合为家，崤函为宫;一夫作难而七庙隳，身死人手，为天下笑者，何也?仁义不施而攻守之势异也。