周一我发布了一篇名为《寒冬如何早起》的文章，介绍了妙面爸每日时间安排表：

有人看了后问：

“妙面爸你这早晨的两个小时是怎么使用的呢？ 是精听和精读圣经的1-2章吗？”

最近我打算用几篇系列文章来说说这个问题。

1、为何首选圣经来学英语?

首先要说说英语学习我为什么要首选圣经，而且要花两个小时来学。原因如下：

学英语70%以上要靠选素材。简单的说，圣经（Bible）是英语学习绕不开的典中之典。圣经是西方甚至世界文化之根，英语圣经难度不高但内容广阔丰富，黑猫名著系列等分级有声读物学完后可以马上接上它没一点困难。英语世界里的各个领域都与它有密不可分的关系。不懂它你英语就只能懂皮毛，和欧美人士交流就会隔靴搔痒。先撇开与信仰相关的因素不管，英语圣经是英语学习的超级素材。

无可置疑的是，英文版圣经在国际化学习特别是英语学习里起着不可替代的作用，《用“圣经+”学文化，事半功倍》一文从文学、影视、艺术、音乐、政治、国力和内容等各方面对此都有很详细的说明。该文以及根据该文改编的文章，在全网有几十万的阅读量，请大家仔细阅读。

2、英语圣经要选什么版本？

据维基百科介绍，到目前为止圣经被翻译成450个英语版本。圣经的英语版本这么多，到底要选择哪个？

根据研究者对15个常见圣经英语版本进行语言难度的分级，得出以上表格。字母代表英文圣经版本的缩写，数字代表在K12教育体系里圣经语言难度对应的年级数。难度从美国3年级到12年级（相当于高三）水平。

对于普通中国英语学习者而言，好的圣经版本需要符合以下6个条件：

现代英语：其中所使用的英语必须是活生生的、英语世界正在使用的现代英语，有着与英美加澳等英语国家现在日常生活所使用的完全一样的措词和语法。不能是古代英语。

翻译信实：翻译要基于原文，忠实表达原意。

语言丰富：词汇足够丰富，保证圣经意思能够得以全面细腻的表达。

难度适中：不能太难也不能太简单。

朗读优美：要朗读生动，音效优美。剧场版（Dramatized）的圣经是最好的选择。不仅每个角色有不同音色的人配音，而且还有各种背景音乐和特殊音效。

国人易得：通过国内网络可以很方便的获得。

妙面爸目前只发现NIV和NKJV这两个英文圣经版本符合上述全部要求。其他版本的有的难度太高，比如KJV版不仅有太多古代英语，而且太难，相当于美国高三的难度；难度更低的英语圣经大部分找不到朗读版；而找得到音频的朗读版一般是单人的，没有多角色扮演的剧场朗读，从头到位一个人读到底，非常乏味，比如NLT。

根据2014年的调查研究发现，在美国有超过55%的人使用KJV版本，19%的人使用NIV版本。其他版本圣经的人数合起来低于10%。KJV和NIV两个版本为最多人所使用。

In the United States, 55% of survey respondents who read the Bible reported using the King James Version in 2014, followed by 19% for the New International Version, with other versions used by fewer than 10%.

NIV（New International Version，新国际版）和KJV（King James Version ，英王钦定版）的圣经翻译非常忠实于原版圣经，符合信达雅的要求。其中NKJV（New King James Version，新英王钦定版）版本的圣经是KJV的现代英语修订本，主要是将一些古代英语用法的部分换成现代英语。因此NKJV就兼顾了各自的优点。两个版本的语言难度均在7年级左右，非常适中。综合考虑，两者最适合用来进行英语学习。

⊥8<embed 7⊥、有声英语圣经资源哪里找？