今年视频VLOG很火爆，未来视频会更主流，很多朋友也开始做起了视频或VLOG。但如何给视频添加字幕，是个费时费力的问题，我最近研究出了一套可以「批量自动」添加字幕的方法，分享给有需要的朋友们。这篇文章是针对电脑端PR（Adobe Premiere）软件剪辑视频的操作，手机端以后再说。
文章太长不想看之简略文字版，看得懂就可以直接去操作了：
- 在pr中剪辑好视频，导出为MP3音频格式；
- 搜索「网易见外」，注册或用网易云账号登录，进入工作台；
- 新建项目，选择「语音转写」，上传刚才保存的音频；
- 给项目命名，设置文件语言为「中文」，设置出稿类型为「字幕」；
- 提交后，等待几分钟，刷新页面，转写完成；
- 点开文件，对字幕进行校对修改，可以对长句子拆分，可以对字幕进行添加删除、词汇替换等操作；这部分有点费时，具体看普通话标准程度；
- 右上角导出文件，默认为「srt」格式；
- 很重要的一步，把「srt」格式文件用「记事本」打开（Mac电脑好像没有，我是发到Windows电脑操作的），然后点击记事本左上角的文件—另存为—编码选择「UTF-8」，然后保存或取消均可；
- 打开pr软件，在项目中打开刚才用记事本另存为后的「srt」格式文件，拖拽到序列上方，移动调整位置，和语音对齐；
- 双击字幕，然后右键「全选」，可以批量调整字体、字号、背景色等，也可以进一步修改字幕内容；
- 调整完毕后，输出MP4视频格式即大功告成；
如果上面的内容你看不懂，或者做起来还有问题，可以看下面的详细拆解配图版，手把手一步一步教你操作。
详细操作教程：
第一部分：导出音频
a1假设已经在pr软件里剪辑好了视频。
a2进行文件—导出—媒体。
a3格式选择「MP3」，其它不动。
a4导出，等待几分钟即可完成。
a5导出文件如图。
第二部分：网易见外
b1搜索「网易见外」，打开网站。
b2注册账号或用网易云账号登录工作台。
b3支持多种需求，每天可以免费使用2小时，对我们足够了。
b4点击左上角「新建项目」，选择「语音转写」。
b5填写项目名称，上传刚才保存的音频，文件语言选择中文，出稿类型选择字幕。然后提交。
b6稍等几分钟，刷新网页，处理完成。
第三部分：校对字幕
这部分比较费时间，具体看你普通话清晰标准程度，以及尽量说话有节奏，不要连续。
b7点击处理完成的字幕，
b8这里可以做很多修改。
b9点击每行字幕，就可以修改文字。
b10每条字幕右侧，可以进行删除、拆分、添加字幕操作。
b11最上方可以「过滤语气词」，比如「啊、哦、呃」等；也可以批量进行「词汇替换」。
b12比如我这期视频讲的是「撕B」，为防屏蔽，我就批量把「B」字替换为了「X」字。意思一样。
b13如果某行字幕太长，右侧会出现红色字数警示，可以把鼠标放在句子中间，点击右侧中间的拆分按钮，进行拆分。
b14我拆分后的效果。
b15如果某行字幕文字杂乱，你也分不清是说的什么，可以点击这行文字，然后点击左下角播放按钮，会从这行字幕开始播放音频，方便校对。
b16全部修改完成后，右上角导出。
b17导出的字幕文件如图，是「srt」格式。
第四部分：转换格式
这一步非常重要，我在这栽了好几次跟头。
c1文件需要用「记事本」打开，我用的Mac电脑没有记事本。用Windows电脑的这一步会方便。
c2于是我把字幕文件发到Windows电脑上，然后用记事本打开。
c3点击左上角的文件——另存为。
c4最下面的编码选择「UTF-8」，一般默认就是。然后保存或取消均可。（我又把文件发到Mac电脑上），用Windows的请忽略。
第五部分：添加字幕
到这里，字幕文件就做好了，直接在pr里添加并调整即可。
d1打开pr软件，在项目中打开刚才转过格式的字幕文件。
d2把字幕文件拖动到序列中的时间轴上。
d3可以拖动移动位置，和音频口型对齐。
d4双击字幕文件上方的灰色区域，出现字幕调整选项面板。
d5点击字幕，然后右键——全选。这样就可以对字幕进行批量调整了。
d6可以在这里调整「字体、字号、字幕背景、字幕颜色」等等。如果想调整单条字幕，直接点击某条字幕即可单独调整，右侧可以修改修改文字，左侧是调整后的实时效果。
d7调整完毕后的字幕效果。当然你们不一定也要这样的效果。
d8文件——导出——媒体——格式选择「H.264」，修改文件名称和包菜位置，其它默认，导出即大功告成。
除了在修改校对字幕时，稍微耗时多一些，其它我感觉都挺好的。其实在校对字幕时，我认为也不一定完全和语音一致，意思不曲解就好，还能修改表达失误的部分。
这样操作，比手动添加字幕快太多了，需要的小伙伴们可以去尝试一下。有问题可以留言交流。
欢迎各位支持鼓励，转发给更多需要的人吧~感谢
武冬青｜摄影师经纪人
资深摄影内容策划；摄影图书出版策划；10年摄影从业经验；专注为摄影师提供个人品牌打造、包装宣传推广等工作。
支付宝扫一扫
微信扫一扫
最新评论