虞美人李煜原文翻译及赏析

1、原文：春花秋月何时了，往事知多少。小楼昨夜又东风，故国不堪回想月明中。雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。问君能有几多愁，恰似一江春水向东流。

2、译文：春花秋月的美妙时间什么时候停止的，以前的事情还记得多少！昨夜小楼上又吹来了春风，在这皓月当空的夜晚怎能忍耐得了回想故国的伤痛。精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应当都还在，只是所思念的人已衰老。要问我心中有多少哀愁，就像那不尽的春江之水滚滚东流。

3、赏析：《虞美人》是李煜的代表作，也是李后主的绝命词。相传他于自己诞辰（七月七日）之夜（“七夕”），在寓所命歌妓作乐，唱新作《虞美人》词，声闻于外。宋太宗闻之大怒，命人赐药酒，将他毒逝世。这首词通过今昔交织比较，表示了一个亡国之君的无限的哀怨。